Хроники видика: легенды эпохи VHS (2018) фильм смотреть онлайн бесплатно

Этот фильм рассказывает о том, как в СССР переводили зарубежное кино. В те времена, до появления видеокассет, переводы делали в основном профессионалы, но иногда и любители. С приходом VHS всё изменилось — переводы стали неофициальными, а голоса за кадром звучали по-разному. После распада Союза ситуация снова поменялась. Появились студии, которые занимались дубляжом легально. Фильм показывает, как развивалась эта культура, какие люди стояли за ней и как их работа повлияла на восприятие зарубежного кино у нас.